Yoriah's Tumblr

Molto gentilmente, e per usare le loro parole, “In concomitanza con l’inizio della Social Media Week a Milano”, Nielsen è lieta di di inviarmi oggi il report “State of the Media: The Social Media Report”.

Peccato che lo stesso report giri da un pezzo, tanto che ne ho potuto già scrivere una settimana fa.

Ora, magari sono io che sono un po’ fumantino, ma il fatto che mi si invii qualcosa in “concomitanza di” (come fosse un’anteprima) quando invece è di pubblico dominio già da tempo, mi suona tanto di presa per i fondelli.

Per non parlare del fatto che nel testo della mail ci sono i “key findings” tradotti in italiano, ma il report integrale viene ancora fornito in inglese. 

Quindi lo mandate tardi, lo mandate a me che ne ho già scritto e neanche lo avete tradotto?